保用條款
此保用證確保閣下於香港及澳門購買的美德牌電動奶泵性能良好及操作完善，並於保用期內提供在香港及澳門地區的維修服務，細則如下：
Terms and Conditions
This is to certify that the Medela Breastpumps purchase in Hong Kong and Macau on this warranty card are free from defect in materials and workmanship.
This warranty covers the stated warranty period from the date of purchase in Hong Hong and Macau only. It is subject to the terms and conditions as listed below:
|
| 1. |
客戶須保存並出示收據正本給尚健維佳職員以便享有保養維修服務(影印本及相片無效)。
Customer must retain and show the official purchase invoice/official receipt to the staff at Celki VitalAire Experience Centre (CVEC) in order to be entitled to the warranty. Photocopy and photo are invalid.
|
| 2. |
客戶須自行攜帶以上產品並親臨尚健維佳門市以進行維修，所有維修服務只適用於尚健維佳門市。
Customer shall bring the product to CVEC for product repairing, repairing service only provide in CVEC shop.
|
| 3. |
如在以下情況, 本保用證將自動失效:
| A. |
不依指示而錯誤安裝及使用 |
| B. |
使用不正確之電壓, 或因使用非本公司提供/建議之配件而引起損壞 |
| C. |
曾因意外、疏忽、不當處理、火災、颱風及自然災害而引起之損壞 |
| D. |
曾因非公司之技術人員拆解, 修理或改裝 |
This warranty is invalid if:
| A. |
Fail to follow the installation and usage instructions provided. |
| B. |
Fail to use the correct voltage and / or genuine supplies sold or recommended by Celki Medical Company. |
| C. |
The product has been damaged through misuse, negligence, accident and natural calamities. |
| D. |
The product has been opened, modified, altered and / or repaired by persons other than technician of Celki Medical Company. |
|
| 4. |
所有附助配件及消耗品不設保用。
This warranty does not cover any accessories of cabinet and consumable item. |
| 5. |
印刷版保用証上之條款，保養事項及細則均應用於網上保養登記。
The terms and conditions, warranty coverage and details on the physical warranty card apply to this online warranty registration form. |
| 6. |
如有任何爭議，尚健維佳保留最終決定權。
If any dispute, Celki VitalAire reserves the final decision. |
| 7. |
如印刷版的美德牌電動奶泵保用證之條款與網上版本有任何抵觸或不同，應以網上版本為準。
If there is any inconsistency or ambiguity between the online and print version in Medela breastpump warranty card, the online version shall prevail. |